2010年11月26日星期五

靈魂的故事 下


       身體成長到一個階段,到了如日中天時就開始走下坡路,是一件無奈的事情.很多東西我們該學習慢慢放手(你也不得不放手)我們對名利的眷戀,對財富的掌控,對美色的喜好,......身體到了一個時候就力不從心了.内在的貪婪卻不會隨著身體的虛弱而消減.人要從這世界上離去,我們所擁有的東西都成了空,年輕時所有的拼搏到了這時好像在告訴你,有些時候其實你可以放輕鬆點.而且你會發覺靈魂的價值不是可以用這個世界的價值觀來衡量的.不在於你有多成功,你有多富有,你多有名望,而在於你對痛苦的理解與承擔,你對愛的付出.生命要在痛苦中熬煉,因爲靈魂惟有在此中成長.世人看苦是一種惡,一种懲罰。貧窮,疾病,辛勞,愛人的背叛,等等,都是一種苦,沒有人能夠真心願意接受_(人之常情)----除非你經歷了它並發覺了它内在的祝福,.除非你像上帝一樣無怨無悔的接受人的負義,並在傷痛中醫治這個一世界, 否則你的内在沒有質變,你永遠只是一只毛蟲,你拒絕在痛苦中成長,你拒絕使你質變的因數.


        基督不拒絕上十字架,佛陀要自願下地獄,都是這個道理.他們愛的東西和我們不一樣,他們的理解和我們的理解有天遠之分.他們不拒絕痛苦,但他們拒絕生活在舒服之中,為使我們可以生活得更有方向更爲舒服,不是毛蟲的舒服,是靈魂的舒服.

     這裡有一個例子説明一個小小的靈魂是怎樣成長的.讓我們回到篇頭,D女士的女兒20嵗患了癌症.這裡也有一個女孩卡娜.露琪,17嵗得了癌症,19嵗就去世了.但她短短的一生卻足以是很多人的楷模,她的靈魂不需要活到80嵗才成熟,才走完人世的旅程.這個故事也是上週日我參加基督徒的聚會時才知道的.

        卡娜.露琪(CHIARA .LUCE)(上图) 生於1971年10月29日,她的父母都是基督徒,結婚11年后才有了她,她是家裏的獨生女,從小性格外向,活潑,充滿了熱情.在她四嵗時,一次她應父親的提議把多餘的玩具送出去,她大方的給出了她最好的,她說”:我當然不能把破舊的玩具給什麽都沒有的孩子.”成人后,她的生活更是充滿了無數小小愛的行爲,一個晚上,她寫道:"我的一個同班同學出了水痘,人人都怕去看她,我的父母說”it’s OK,我去幫忙她的家庭功課,所以她不會覺得孤獨.我想愛比害怕更重要(I THINK THAT LOVE IS MORE IMPORTANT THAN FEAR)”



   卡娜9 嵗時和父母一起參加了FOCOLARE Movement(壁爐運動,意大利天主教的一個教友會)在羅馬的慶祝,這次集會對一家三口的影響都很大, 從那以後卡娜在FOCOLARE Movement的青年團裏非常的活躍,1983年6月儅她談及耶穌在十字架上的呼喊:'我的天主,我的天主,你爲何捨棄了我’時,她這樣給會長佳娜女士寫道:我發現耶穌的被抛棄是一把通向合一的鑰匙,我想要選擇耶穌作我的伴侶並準備他的到來,我意識到我能找到他在那些遠離他的人身上,在所有的無神論者身上,而且我必須以特殊的方法愛他們,且不指望任何事物為我自己.”在12嵗的年紀說出這樣的話,的確,卡娜有不一般的早熟與洞察.但有人問她是否和她的朋友談及耶穌的時候,她回答:”我應該不要講耶穌.而是用我的行爲來展示耶穌.”
         卡娜同所有的孩子一樣,快樂,活潑,她愛音樂(她有著很美的聲音)游泳,網球,徒步旅遊,但她也並不是個每次都成績優秀的學生,她小時有一次功課不及格,父親本來計劃要帶她去西班牙,但氣得爲此要取消.但又一想孩子在學校裏已受到了處罰,(例如老師的責備,同學的白眼)為什麽還要再加上呢.於是還是帶她去西班牙度了一個愉快的假期.我講這個故事,希望對很多父母有啓發.

卡娜在中父母的寵愛中快樂地度過了16年,她17嵗時在打網球時覺得肩膀有劇烈的疼痛,很快她被檢測出患了骨癌.,在1989年2月她做了第一次外科手術,這裡有一點點希望去根除她的癌症,她在FOCOLARE Movement的朋友都輪流去醫院給越來越頻繁住院的卡娜打氣,照顧.
治療是非常痛苦的,每次都會有新的痛讓卡娜吃驚,但她毫不猶豫地獻上她的痛:“這是為你,耶穌,如果是你要的,我也要.”手術並不成功,很快她失去了她的腿.她與耶穌的被抛棄和孤獨合一,耶穌在十字架上沒有感到天父的安慰支持著她每時的思想,她說:“如果他們現在問我,我是否想要行走?我要說’不’因爲這是我和耶穌更加親密的方式.”
        她的主治醫生,一個不相信天主並且總是批評教堂的人說:”自從我遇到卡娜,我的裏面有些東西在開始改變,我找到一種連接一切有關基督教的東西,我看到了它對我的意義.”
    
  儘管到後來卡娜基本上癱瘓了,但她的行爲卻難以至信的活躍,她通過電話或信件和她的夥伴們保持聯係,彼此鼓勵,她邀請他們去參加1990年國際基督徒青年在羅馬的聚會。
卡娜持續的獻上她的痛苦,“我只關心天主的意志,在我的健康上我不能做什麽,但我可以繼續用我的心來常常愛人。”她感到她被天主無限的愛著,對此她從未動搖過。

        一次她寫道:“儅治療停止后,為背部的痛開始增加,我幾乎不能動彈,我覺得前面的路又小又窄如此困難,我經常覺得這痛窒息著我。”但儅醫生建議她用嗎啡來減輕疼痛時,她拒絕了,她說:“那會使我減少清晰的感覺,而且這痛苦是我唯一可以獻給耶穌的東西。”在她臨終前,她的父親問她是否願意把角膜捐獻出來,她報以大大的笑容點頭。母親對她說:“沒有你我不知道怎麽辦。”而她回答‘Trust in God,and you’ll have all you need to do .”(信賴天主,你將有你所需做的一切)她最後留給母親的話是“Be happy,I am happy”(快樂吧,因爲我是快樂的)


 卡娜去世于1990年10月7日,还差22天就是她19岁的生日。好年轻的生命,好成熟的灵魂!因为痛苦 和疾病没能摧毁她,也不能使她绝望,她含笑到了最后。而我们通常会被人生的不幸压垮,通常会为人生的种种不平等而内心塞满了苦毒,怨恨,诅咒和绝望。我们不是不反抗这些不幸,只是反抗应该使我们做一个更平安和豁达的人。反抗应该使我们拥有一個更清澈的灵魂“Can full of love”並充滿了愛的能力。這樣才不會浪費痛苦-——這人人一生必經過的考驗。

        卡娜雖然去世了,但她的經歷卻鼓舞了很多意大利的青年人。2010年9月25,教宗本尼迪(POPE BENEDICT XVI)以卡娜為楷模號召青年人向她學習“卡娜的見證有意義的,特別對年輕人來説,我們今日需要一個聖者來幫助年輕人找到方向,目標,一種方法來戰勝他們内心的不安全感,孤獨感,他們的抱怨,在面對失敗,痛苦,死亡,以及他們所有不安寧的因素。”
Chiara 在意大利文中的意思是光,Luce是清澈,卡娜.露琪,就是 清澈的光,卡娜的一生的確是從太陽那裏來的一道光,如此清澈,如此溫暖,即便經受了如此大的痛苦,都可以用它來鼓勵世人,溫暖世人.

   星期一,我從網上下載了卡娜的資料給D女士的女兒送去.只希望卡娜的故事能讓D女士母女得到一些安慰.也願讀此故事的你,如果你也正好有什麽不幸,願你也找到了力量和方向。

3 条评论:

  1. 用了一周的时间来慢慢写这篇文章,并翻译卡娜的传记。。。。
    我自己也被她感动。我和卡娜都是FOCOLARE Movement的成员,我特别高兴年轻的她成为本会的第一位圣人。

    回复删除
  2. 德希,你的文字与卡娜的生命都激励了我。感谢!
    其实,只要我们细心观察主耶稣,就知道真爱并不是处处保护自己,也不必为自己申冤。可是,能够做到的没几人,毕竟我们并不是主耶稣。不过,我们可以向着这个方向努力前进。一个人只要立定心志,并且放下自己的益处,不再害怕受伤害;却在做每一件事都想一想,主耶稣会怎样做?我们就可以活出主耶稣的生命。其实,我们就是应该这样用生命彰显主耶稣。这样的生命,不说耶稣却比开口闭口讲耶稣,还有能力引人归向主耶稣。其实也只有这样的生命,才可以改变别人的生命。
    所以,我们传福音不是要批评论断,却是要用生命活出福音。

    回复删除